get used: 변하다 사용해서 익숙해지게

My pet got used to my smell.

나의 반려동물이 나의 냄새에 익숙해졌다는 뜻의 문장입니다.

기본적으로 'use'는 사용한다는 뜻을 나타내는 말이에요. 그런데 무언가를 많이 사용하고 경험하면 그것에 익숙해지게 되죠.

"use"에 "ed"가 붙어 used가 되면 ‘사용됨’을 의미합니다. 어떤 물건이 ‘used’라고 하면 중고 물품이라는 것을 의미하죠. 

'used cars'

중고차들이란 뜻입니다. 자동차가 사용된 거니까요.

이런 논리에서 ‘get used’는 어떤 것이 자주 사용되거나 경험되었기 때문에, 사용된 상태로 변하다 즉, 익숙해진다는 의미로 발전한 겁니다. 반복적으로 사용하는 경험들이 익숙함의 의미까지 나타내게 된 거죠.

I used to play soccer.

이 문장은 축구를 반복적으로 했었다는 뜻을 나타냅니다. 여기서의 "used"는 습관적으로 했었다는 뜻을 표현해요. 사용의 개념이 반복의 개념을 가져오고, 반복이 습관 개념을 나타내게 된 겁니다. 습관적으로 축구를 했었다는 것이죠.